Enter a 'listen' mode in the AUv3 window, then moving a parameter via the AUv3 UI selects that parameter for subsequent binding via MIDI learn. Basically like in AUM.